1
00:00:05,179 --> 00:00:07,224
Was ist denn los?

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,139
<i>Es wurde ein Vorgang versucht.</i>

3
00:00:14,536 --> 00:00:15,885
Du hast verdammt noch mal getreten
Wespennest.

4
00:00:16,059 --> 00:00:18,366
Jetzt wissen sie, dass sie wertvoll ist.

5
00:00:18,627 --> 00:00:19,932
Wir bekommen einen Vermögenswert rein

6
00:00:20,281 --> 00:00:21,978
<i>hoch oben in Russland.
Wochen später ist er tot.</i>

7
00:00:22,718 --> 00:00:24,198
Wie sieht das für Sie aus?

8
00:00:24,372 --> 00:00:25,721
Tattoo des U.S. Marine Corps.

9
00:00:25,982 --> 00:00:28,376
Dieser Mann war oder ist immer noch
ein amerikanischer Staatsbürger.

10
00:00:29,203 --> 00:00:31,901
- <i>Wer ist das?</i>
- <i>Hassan Zamani.</i>

11
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
Jüngster Sohn eines Mächtigen
politischer Clan.

12
00:00:35,426 --> 00:00:37,254
<i>Hassan hat gerade Buzzard angegriffen</i>

13
00:00:37,515 --> 00:00:40,736
<i>der jetzt Anklage erhebt
und möchte, dass Gremlin aussagt.</i>

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,172
<i>Wo ist sie?</i>

15
00:00:42,346 --> 00:00:44,609
Sie müssen uns etwas anbieten
etwas Wertvolles.

16
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
Etwas Neues.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
Ich kann Ihnen eine Quelle im Iran nennen.

18
00:00:48,222 --> 00:00:49,919
Der Henker wurde identifiziert.

19
00:00:50,093 --> 00:00:51,834
Vernon Crawford.
Geboren 1986,

20
00:00:52,008 --> 00:00:54,010
Terre Haute, Indiana.

21
00:00:54,184 --> 00:00:55,185
Wir haben einen Maulwurf.

22
00:00:55,359 --> 00:00:57,709
Viking ist Kategorie eins.

23
00:00:58,884 --> 00:00:59,711
Dies ist kein Angelausflug.

24
00:00:59,885 --> 00:01:01,148
Das ist eine Fahndung.

25
00:01:01,322 --> 00:01:02,366
Töten oder gefangen nehmen.

26
00:01:02,540 --> 00:01:04,194
Spül diesen Mistkerl raus.

27
00:01:39,447 --> 00:01:41,405
Scheiße.

28
00:01:44,974 --> 00:01:47,107
Na los, lachen Sie darüber.

29
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
Es tut mir Leid.

30
00:01:48,891 --> 00:01:50,458
Nein, bitte.

31
00:01:52,329 --> 00:01:53,635
Es tut mir so leid.

32
00:01:53,939 --> 00:01:55,811
Wem gefällt das nicht?
das Unglück anderer?

33
00:01:55,985 --> 00:01:58,596
Außerdem bin ich es nie
Normalerweise ist das lustig.

34
00:01:59,815 --> 00:02:02,644
Woher ich komme,
Jetzt wünschst du dir etwas.

35
00:02:03,471 --> 00:02:06,038
Ich wünsche mir das Letzte
30 Sekunden sind nie passiert.

36
00:02:07,083 --> 00:02:09,129
Bist du dir da sicher?

37
00:02:11,131 --> 00:02:12,523
Wie auch immer, du hast es vermasselt.

38
00:02:12,741 --> 00:02:15,744
Du musst deine Augen schließen
und sag es hier.

39
00:02:15,918 --> 00:02:17,920
Sonst wird es nicht wahr.

40
00:02:24,927 --> 00:02:26,537
Zu spät.

41
00:02:26,711 --> 00:02:27,625
Du hast es verpasst.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,498
Was, ich nicht
eine zweite Chance bekommen?

43
00:02:30,672 --> 00:02:32,587
So funktioniert das nicht.

44
00:02:33,675 --> 00:02:35,546
Wenn ich bettele?

45
00:02:36,852 --> 00:02:40,029
Mit dem Schicksal kann man nicht verhandeln.

46
00:02:40,203 --> 00:02:41,465
Du bist einfach
werde es akzeptieren müssen

47
00:02:41,639 --> 00:02:43,119
das was
ist gerade passiert,

48
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
und da ist nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

49
00:02:47,036 --> 00:02:49,256
♪ ruhige, emotionale Musik ♪

50
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
Papa?

51
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
Was ist damit?

52
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
Eine leichte Gutenachtlektüre.

53
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
<i>Kriegsbedingtes psychologisches Trauma</i>

54
00:03:19,460 --> 00:03:21,331
Von Dr. Elizabeth Lee.

55
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
Ich entspanne gern
abends.

56
00:03:25,248 --> 00:03:27,772
- Warum machst du das?
- Was?

57
00:03:27,946 --> 00:03:30,427
Machen Sie alles zum Witz
wenn ich versuche, ernst zu sein.

58
00:03:30,601 --> 00:03:33,213
Das ist es tatsächlich
lustiger als es klingt.

59
00:03:33,387 --> 00:03:35,563
Nicht alles
Es muss Spaß mit mir sein, Papa.

60
00:03:35,737 --> 00:03:38,609
Ich bin erwachsen.
Ich kann mit Dingen umgehen.

61
00:03:38,870 --> 00:03:41,830
Ich möchte, dass du mir vertraust
als würde ich versuchen, dir zu vertrauen.

62
00:03:42,004 --> 00:03:43,614
Ich vertraue dir.

63
00:03:43,788 --> 00:03:45,355
Ich werde dir vertrauen.

64
00:03:46,443 --> 00:03:47,836
Hast du mein Handy gesehen?
Ich hörte es klingeln.

65
00:03:48,010 --> 00:03:49,054
Ja, es ist da drüben.

66
00:03:49,229 --> 00:03:50,882
Irgendein Arzt hat eine SMS geschrieben.

67
00:03:54,712 --> 00:03:57,237
♪ ruhige, dramatische Musik ♪

68
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
Geht es dir gut?

69
00:04:00,588 --> 00:04:02,198
Mir geht es gut.

70
00:04:04,809 --> 00:04:07,072
Würdest du überhaupt
Sag mir, wenn du es nicht wärst?

71
00:04:12,774 --> 00:04:15,255
<i>♪ „Liebe ist Blindheit“
von Jack White ♪</i>

72
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
<i>♪ Liebe ist Blindheit ♪</i>

73
00:04:22,914 --> 00:04:25,003
<i>♪ Ich möchte ♪ nicht sehen</i>

74
00:04:25,177 --> 00:04:28,268
<i>♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪</i>

75
00:04:28,442 --> 00:04:30,618
<i>♪ Um mich herum ♪</i>

76
00:04:30,879 --> 00:04:34,099
<i>♪ Oh, mein Herz ♪</i>

77
00:04:34,274 --> 00:04:37,102
<i>♪ Liebe ist Blindheit ♪</i>

78
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
<i>♪ Blindheit ♪</i>

79
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
<i>♪ Liebe ist Blindheit ♪</i>

80
00:04:40,758 --> 00:04:43,892
<i>♪ Ich möchte ♪ nicht sehen</i>

81
00:04:44,066 --> 00:04:46,242
<i>♪ Willst du nicht die Nacht einpacken ♪</i>

82
00:04:46,416 --> 00:04:48,592
<i>♪ Um mich herum, ja ♪</i>

83
00:04:48,766 --> 00:04:50,812
<i>♪ Oh ♪</i>

84
00:04:50,986 --> 00:04:53,118
<i>♪ Meine Liebe ♪</i>

85
00:04:53,293 --> 00:04:55,686
<i>♪ Liebe ist Blindheit ♪</i>

86
00:04:56,470 --> 00:05:00,169
<i>♪ Oh, Liebe ist Blindheit ♪</i>

87
00:05:02,911 --> 00:05:06,654
<i>♪ Oh, blase die Kerze aus ♪</i>

88
00:05:06,828 --> 00:05:10,179
<i>♪ Blindheit ♪</i>

89
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
<i>Sie hatten unerklärliche Schmerzen</i>

90
00:05:20,929 --> 00:05:22,626
<i>in deinem Ellenbogen, also hast du mich gerufen.</i>

91
00:05:22,800 --> 00:05:25,629
Ich habe Ihnen einen Termin gegeben
und ein Notfallrezept.

92
00:05:25,803 --> 00:05:27,414
Sag mir einfach, was sie gesagt haben.

93
00:05:27,588 --> 00:05:29,459
Ein Ansprechpartner in unserem Auslandsbüro

94
00:05:29,633 --> 00:05:31,679
werde versuchen zu verhandeln
Samia Zahirs Freilassung,

95
00:05:31,853 --> 00:05:34,203
unterstützt von
Geheimdienst der Emirate.

96
00:05:34,377 --> 00:05:35,509
VAE?

97
00:05:35,683 --> 00:05:36,945
Samia ist immer noch in Khartum,

98
00:05:37,119 --> 00:05:38,512
aber jetzt in den Händen
der emiratischen Offiziere.

99
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
Wenn sie das Verhör überlebt,

100
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
Sie wird auf dem Weg sein
nach Abu Dhabi.

101
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
Wahrscheinlicher ist Dubai.

102
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
Also wirst du es versuchen
um über ihre Freilassung zu verhandeln?

103
00:05:46,433 --> 00:05:48,870
Im Austausch
Für die Rekrutierung dieses Mannes...

104
00:05:50,175 --> 00:05:51,481
...ja.

105
00:05:54,049 --> 00:05:56,225
Äh, also, hier und hier.

106
00:05:56,399 --> 00:05:58,401
Niemand hat Messungen vorgenommen

107
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
seit '97
unter Verwendung der alten Techniken.

108
00:06:01,143 --> 00:06:02,492
Vor GPS,

109
00:06:02,927 --> 00:06:04,799
Sie mussten die Ausrüstung kalibrieren
um senderübergreifend zu synchronisieren.

110
00:06:04,973 --> 00:06:07,889
Sprechen Sie über eine Nervensäge.

111
00:06:08,063 --> 00:06:09,934
Was?

112
00:06:11,109 --> 00:06:14,417
Eines Tages alle iranischen Mädchen
wird wie du sein.

113
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
Ich hoffe nicht. Ich bin ein Chaos.

114
00:06:17,072 --> 00:06:18,465
Kommst du ins Labor?

115
00:06:18,639 --> 00:06:19,901
Äh, ich muss diese zurückgeben
zur Bibliothek,

116
00:06:20,075 --> 00:06:22,251
- aber ich melde mich später.
- Okay. Tschüss.

117
00:06:39,747 --> 00:06:41,096
Ich habe die Wahrheit gesagt.

118
00:06:41,270 --> 00:06:43,968
Er starrte sie an.
Habe sie beleidigt.

119
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
- Beleidigt mein Zuhause.
- Jeder auf dieser Party

120
00:06:45,840 --> 00:06:48,364
starrte sie an.
Sie sah fantastisch aus.

121
00:06:48,538 --> 00:06:50,061
Sie kann auch für sich selbst sprechen.

122
00:06:50,322 --> 00:06:53,238
Du musst meinen Vater anrufen
und sag ihm, dass ich unschuldig bin.

123
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
Wenn ich mit jemandem rede,

124
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
Ich werde es ihnen sagen
was wirklich passiert ist.

125
00:06:56,503 --> 00:06:58,940
Du willst meine Familie unterbringen
in einer gefährlichen Lage?

126
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
Mach das,
Du bist es, der in Gefahr ist.

127
00:07:03,335 --> 00:07:04,902
Großer Fehler!

128
00:07:16,958 --> 00:07:18,263
Also, was ist los?

129
00:07:18,438 --> 00:07:19,787
Trennen Sie sich und gehen Sie hinein
separate Aufzüge,

130
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
oder gemeinsam reintanzen,
Händchen haltend?

131
00:07:22,354 --> 00:07:23,660
Auf jeden Fall geteilt.

132
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
Das war ein Witz.

133
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
Das ist keine so große Sache.

134
00:07:29,013 --> 00:07:30,580
Menschen kommen zur Arbeit
gleichzeitig.

135
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
Das bedeutet nicht unbedingt
sie haben Sex.

136
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
Vielleicht einfach
Warten Sie zwei Minuten.

137
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
Äh, ich gehe zuerst rein.

138
00:07:37,544 --> 00:07:39,720
Vertrau mir, du willst
um das Flüstern zu vermeiden.

139
00:07:48,163 --> 00:07:50,165
Hassan nahm Kontakt auf
mit Gremlin.

140
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
Die letzte Anhörung ist am Montag.

141
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
Er setzt sie unter Druck
nicht aussagen.

142
00:07:54,474 --> 00:07:55,823
Erzählen Sie mir mehr über diesen Kerl.

143
00:07:55,997 --> 00:07:57,172
Reiches Kind.

144
00:07:57,477 --> 00:07:59,827
Wirft Partys,
Ausflüge in die Wüste.

145
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
Schnelle Autos, Freizeitdrogen.

146
00:08:01,872 --> 00:08:03,308
Er ist also jung, dumm

147
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
und voller... Spaß.

148
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
Er hat auch einen Master

149
00:08:06,703 --> 00:08:08,313
und verbrachte zwei Jahre in Cornell.

150
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
Sobald er sich beruhigt hat,
er wird sein Geburtsrecht erben.

151
00:08:11,665 --> 00:08:13,841
Eine große Aufgabe an Papas Seite.

152
00:08:14,015 --> 00:08:15,495
Ich verstehe
Wohin willst du damit?

153
00:08:15,669 --> 00:08:17,018
- Wohin geht er?
- Wohin gehe ich?

154
00:08:17,192 --> 00:08:18,585
Ein Ausländer

155
00:08:18,802 --> 00:08:20,238
nähert sich dem Sohn
eines hochrangigen Beraters?

156
00:08:20,412 --> 00:08:22,502
Genau. Denken Sie an die Optik
für Gremlin.

157
00:08:22,676 --> 00:08:24,373
Deshalb
Es wird nicht wie wir aussehen.

158
00:08:24,547 --> 00:08:27,028
IRG kennt unser Spielbuch.
Wir gehen auf Nummer sicher.

159
00:08:27,289 --> 00:08:28,986
So dumm ist der neue Smart?

160
00:08:29,160 --> 00:08:31,946
Ich will
das beste Kapital, das wir bekommen können.

161
00:08:32,120 --> 00:08:34,992
Allein dadurch, dass man dort ist,
Gremlin riskiert ihr Leben.

162
00:08:35,166 --> 00:08:36,472
Oder noch schlimmer.

163
00:08:36,646 --> 00:08:38,169
Ich möchte einen Mehrwert daraus ziehen.

164
00:08:38,430 --> 00:08:39,388
Wert?

165
00:08:39,562 --> 00:08:42,347
Ja, Wert.

166
00:08:43,827 --> 00:08:45,176
Gestern, Bussard

167
00:08:45,394 --> 00:08:47,744
einige standortspezifische Informationen angefordert
seismische Forschung,

168
00:08:47,918 --> 00:08:50,530
Bestätigung seiner Beteiligung an a
Programm zur Entsorgung nuklearer Abfälle.

169
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
Bussards kleine Jungfische.

170
00:08:52,401 --> 00:08:53,663
Wenn sie nicht aussagt,
wir verlieren Buzzard.

171
00:08:53,837 --> 00:08:54,969
Es lohnt sich.

172
00:08:55,143 --> 00:08:56,318
Einen Fisch fast verlieren

173
00:08:56,579 --> 00:08:57,972
- am Haken?
- Um einen größeren einzuhaken.

174
00:08:58,146 --> 00:09:00,888
Äh, mein Bauch sagt, ich solle auf Nummer sicher gehen.

175
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
Der Iran ist ein Pulverfass.

176
00:09:03,020 --> 00:09:05,414
Es ist zu gefährlich
ein Theater zum Eingehen von Risiken.

177
00:09:05,588 --> 00:09:08,460
Gremlins Ziel
bleibt Bussard.

178
00:09:17,600 --> 00:09:18,993
Was ist los?

179
00:09:19,820 --> 00:09:22,431
- Was?
- Weißt du was.

180
00:09:23,954 --> 00:09:26,174
Du und „Keith“.

181
00:09:26,348 --> 00:09:28,089
- Craig?
- Was auch immer.

182
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
- Wie meinst du das?
- Ich meine, Naomi,

183
00:09:30,178 --> 00:09:31,701
Jedes Mal, wenn ich gegen dich antrete,

184
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
Ich werde seitlich gewischt
von deinem neuen Freund.

185
00:09:33,790 --> 00:09:36,140
Was, bist du jetzt ein Doppelgänger?

186
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
Achtung, es sieht nicht gut aus.

187
00:09:38,926 --> 00:09:41,232
Du denkst Henry
Erkennst du das nicht, wenn ich es tue?

188
00:09:42,407 --> 00:09:44,279
Ob Sie es glauben oder nicht,

189
00:09:44,453 --> 00:09:46,803
Es ist möglich, jemanden zu ficken

190
00:09:46,977 --> 00:09:49,589
ohne ganz
den Verstand verlieren.

191
00:10:03,777 --> 00:10:05,605
Friedensangebot.

192
00:10:10,305 --> 00:10:12,307
Mein Freund
Habe mir schon Kaffee besorgt.

193
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Nein, warte.

194
00:10:14,788 --> 00:10:15,832
Ich habe keins.

195
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
Schau, Raine, es tut mir leid.

196
00:10:18,008 --> 00:10:21,185
Ja. Sag es
zu deiner imaginären Freundin.

197
00:10:24,798 --> 00:10:26,060
Nicht.

198
00:10:26,234 --> 00:10:27,496
Ich habe nichts gesagt.

199
00:10:27,670 --> 00:10:29,019
Ich kann dich denken hören.

200
00:10:29,193 --> 00:10:31,195
Ich denke
Bin ich deine imaginäre Freundin?

201
00:10:31,369 --> 00:10:33,154
Denn gerade jetzt
Ich bin eingebildet sauer

202
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
Du hast mich fast betrogen.

203
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
Das hast du gesagt
wir waren kein Ding.

204
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
Warum willst du dich verabreden?

205
00:10:38,333 --> 00:10:39,943
Hmm.

206
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
In deinen verdammten Träumen.

207
00:10:46,515 --> 00:10:48,691
Eingeben.

208
00:10:51,041 --> 00:10:52,869
Henry, ich wusste es nicht
wir sollten--

209
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
Das waren wir nicht, was gut ist.

210
00:10:56,873 --> 00:10:59,659
„Nicht bewusst“
ist unsere Vorgehensweise.

211
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
Darf ich?

212
00:11:06,230 --> 00:11:07,667
Ich bin ganz Ohr.

213
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
Das ist empfindlich.

214
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
Aspekte von
bestimmte kürzlich durchgeführte Operationen

215
00:11:13,934 --> 00:11:15,370
ans Licht gebracht haben
die Möglichkeit

216
00:11:15,544 --> 00:11:17,589
von Sicherheitsverstößen.

217
00:11:17,764 --> 00:11:18,939
Tätigkeitsbereich?

218
00:11:19,113 --> 00:11:21,593
Russisch, aber nicht
darauf beschränkt.

219
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
Das ist eine Maulwurfsjagd.

220
00:11:24,205 --> 00:11:26,381
Ich... ich mag dieses Wort nicht.

221
00:11:26,642 --> 00:11:28,470
Macht dieses Geräusch
süß und kuschelig.

222
00:11:28,644 --> 00:11:29,601
Was würden Sie bevorzugen?

223
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
Ich bevorzuge überhaupt kein Wort.

224
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
Das passiert schließlich nicht.

225
00:11:34,389 --> 00:11:36,347
In einer idealen Welt wäre das nie der Fall gewesen.

226
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
Oh, für eine ideale Welt.

227
00:11:38,828 --> 00:11:42,266
Ihr Startpunkt wird sein
eine Matrix davon zu erstellen

228
00:11:42,440 --> 00:11:47,097
wer Zugriff auf bestimmte hatte
eingeschränkter Umgang mit Informationen.

229
00:11:47,271 --> 00:11:51,101
Intel, das möglicherweise durchgesickert ist
während eines umsetzbaren Fensters.

230
00:11:51,275 --> 00:11:53,756
Und ich war draußen
dieses Kreises.

231
00:11:53,930 --> 00:11:55,540
Ja.

232
00:11:57,238 --> 00:11:58,761
Ich hatte Glück.

233
00:12:17,649 --> 00:12:19,826
♪ ruhige, angespannte Musik ♪

234
00:12:50,073 --> 00:12:51,727
Kein Öl. Kein Harz.

235
00:12:51,901 --> 00:12:54,599
100 % natürlich und unbehandelt.

236
00:12:56,601 --> 00:12:58,125
Rechteckiger Schnitt.

237
00:12:58,299 --> 00:13:01,606
Keine Einschlüsse oder Brüche.

238
00:13:02,564 --> 00:13:04,131
Schätzung...

239
00:13:05,306 --> 00:13:07,438
...8,3 Karat.

240
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
Wer wird das Risiko eingehen, zu brennen?
ihre Finger, keine Fragen?

241
00:13:27,371 --> 00:13:28,982
Woher kommt es wirklich?

242
00:13:29,156 --> 00:13:31,158
Wie hast du es bekommen?

243
00:13:34,683 --> 00:13:37,033
Vielen Dank für Ihre Zeit.

244
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
Ich werde es schaffen.

245
00:13:41,559 --> 00:13:43,170
Drei Millionen.

246
00:13:49,002 --> 00:13:50,220
Sterling?

247
00:13:50,394 --> 00:13:51,656
Dollar.

248
00:13:51,831 --> 00:13:53,006
♪ ruhige, angespannte Musik ♪

249
00:13:53,180 --> 00:13:54,137
Euro.

250
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
Erledigt.

251
00:13:59,795 --> 00:14:03,190
Der Kassierer kann einen Wechsel ausstellen
auf dem Weg nach draußen. Oder...

252
00:14:03,451 --> 00:14:06,149
Bargeld? Goldbarren?

253
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Kasse.

254
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
Es gibt noch mehr
woher das kam.

255
00:14:14,636 --> 00:14:16,072
Mehr?

256
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
Viel mehr.

257
00:14:20,250 --> 00:14:22,992
Okay, ein Kriegskamerad
Wer will Söldner werden?

258
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
- Kalt.
- Warum?

259
00:14:24,864 --> 00:14:26,822
Wenn du gekämpft hast
an seiner Seite gegen ISIS,

260
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
er würde sich an dich erinnern.

261
00:14:28,215 --> 00:14:29,433
Also gut, ein Freund eines Freundes.

262
00:14:29,607 --> 00:14:30,608
Wir nutzen
jemand anderes, den er kennt.

263
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
Wärmer, kriegt dir eine Nummer,

264
00:14:32,219 --> 00:14:33,873
bringt dich nicht nach Afrika.

265
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
Also finden wir ein altes
Gefängniskumpel, stütze dich auf ihn.

266
00:14:36,310 --> 00:14:38,878
Ja, denn
sie sind vertrauenswürdig.

267
00:14:39,052 --> 00:14:40,096
Verschütte es.

268
00:14:41,054 --> 00:14:42,272
Was verschütten?

269
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
Augen halb geschlossen,
Ich habe mich in einer Stunde kaum bewegt.

270
00:14:46,233 --> 00:14:49,105
Was hast du im Kopf?

271
00:14:49,279 --> 00:14:51,542
Das fragen wir uns alle
die gleiche Frage.

272
00:14:51,803 --> 00:14:53,283
Wie ist das passiert?

273
00:14:54,154 --> 00:14:56,983
Wie hat ein Lamm
so weit von der Herde entfernt?

274
00:14:57,157 --> 00:14:59,072
Es ist also kein Zufall.

275
00:14:59,246 --> 00:15:01,030
Es ist kein Unfall
er ist Amerikaner.

276
00:15:01,204 --> 00:15:03,772
Wir denken an Walhalla
als privates Militärunternehmen.

277
00:15:04,773 --> 00:15:07,167
Was wäre, wenn wir anfangen würden zu suchen?
als Geheimdienst dabei?

278
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
Ich meine, um Himmels willen,
Schauen Sie, was sie gerade getan haben.

279
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
Einen Doppelagenten hingerichtet.

280
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
Entweder ist es reines Glück...

281
00:15:13,042 --> 00:15:14,130
So etwas gibt es nicht.

282
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
...oder Spionagearbeit.

283
00:15:17,133 --> 00:15:19,309
Sie sind großartig darin, uns zu erschaffen
Ich denke, sie sind Schläger.

284
00:15:20,223 --> 00:15:22,399
Sind Vorschlaghämmer einfach
eine verdammt gute Nebelwand?

285
00:15:22,573 --> 00:15:23,618
Wofür?

286
00:15:23,879 --> 00:15:24,924
Das ist der beängstigende Teil.

287
00:15:25,185 --> 00:15:26,664
Was wäre, wenn diese afrikanische Einheit

288
00:15:26,838 --> 00:15:29,929
ist nicht nur ein Haufen
Einsame Wölfe, die Kriegsgebiete ausplündern?

289
00:15:31,017 --> 00:15:33,976
Was ist, wenn ihr Ziel ist
die gesamte Region kontrollieren?

290
00:15:34,846 --> 00:15:36,326
Sie sind hier.

291
00:15:36,587 --> 00:15:39,329
Seine Schwester und seine Mutter,
Sie sind hier in Großbritannien.

292
00:15:40,156 --> 00:15:42,115
Äh...

293
00:15:42,376 --> 00:15:45,074
Robyn Crawford
ist eine Krankenschwester der Luftwaffe

294
00:15:45,248 --> 00:15:46,946
mit der 48. Medizinischen Gruppe

295
00:15:47,120 --> 00:15:50,384
stationiert auf dem Luftwaffenstützpunkt Lakenstone.

296
00:15:50,558 --> 00:15:53,778
Seine Mutter folgte ihr hierher,
arbeitet in der Logistik

297
00:15:53,953 --> 00:15:55,519
für Halliburton auf der Basis.

298
00:15:55,693 --> 00:15:59,045
Vikings Familie ist hier.
Sie sind drei Stunden entfernt.

299
00:16:00,481 --> 00:16:02,004
Dummes Glück?

300
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
Liebst du es nicht einfach verdammt noch mal?

301
00:16:05,573 --> 00:16:07,836
Bosko muss sich informieren
das Außenministerium zu Viking.

302
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
Ich möchte, dass jemand im Raum ist.

303
00:16:09,577 --> 00:16:11,622
Sie werden Details wollen.
Gib ihnen keine.

304
00:16:11,796 --> 00:16:14,147
Bosko hasst mich. Schicken Sie Blair.

305
00:16:14,321 --> 00:16:15,496
Oh, also kann er mich auch hassen?

306
00:16:15,757 --> 00:16:16,932
Es gibt kein „Ich“ in „Team“.

307
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
In „Schwanzlutscher“ steckt ein „U“.

308
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
Kennst du seinen Namen?

309
00:16:25,288 --> 00:16:27,682
Wir können ihn als „Wikinger“ bezeichnen.

310
00:16:27,856 --> 00:16:29,945
Was kann ich sagen
die gemeinsamen Chefs über ihn?

311
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
Zunächst einmal...

312
00:16:31,686 --> 00:16:35,472
wenn überhaupt,
Ich meine alles... Lecks,

313
00:16:35,646 --> 00:16:37,953
wenn unser Ziel Wind bekommt
dass wir ihn identifiziert haben,

314
00:16:38,127 --> 00:16:39,172
er wird verschwinden.

315
00:16:39,433 --> 00:16:42,871
Jim, das Weiße Haus
hat mich hierher geschickt.

316
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
Alles klar,
geboren in Phoenix, Arizona.

317
00:16:55,666 --> 00:16:58,365
Russische Eltern.

318
00:16:58,539 --> 00:17:01,585
Einziges Kind,
von seinem Vater erzogen.

319
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
Mit seiner Frau und seiner Tochter umgezogen

320
00:17:04,980 --> 00:17:06,851
nach St. Albans,

321
00:17:07,026 --> 00:17:09,593
West Virginia, 2014.

322
00:17:09,767 --> 00:17:12,031
Trat 2015 den Marines bei.

323
00:17:12,857 --> 00:17:15,556
Zwei Cousins in Utah.

324
00:17:16,731 --> 00:17:19,168
Und das ist alles
Ich kann es dir jetzt sagen.

325
00:17:19,342 --> 00:17:22,084
Der Rest ist ungeprüft oder...

326
00:17:22,258 --> 00:17:23,912
zu empfindlich.

327
00:17:24,217 --> 00:17:27,916
Seien Sie versichert, wir wollen das
Bastard um jeden Preis aufgereiht.

328
00:17:28,090 --> 00:17:32,225
Dann können Sie es Washington sagen
dass wir diesen Kerl fangen werden.

329
00:17:32,399 --> 00:17:35,576
Wir werden ihn fesseln und das werden wir
Bring ihn zum Prozess zurück.

330
00:17:35,750 --> 00:17:37,752
Sorge wegen des ersten Teils.

331
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
Tot oder lebendig.

332
00:17:40,537 --> 00:17:43,758
♪ ruhige, dramatische Musik ♪

333
00:17:45,803 --> 00:17:48,197
- Danke, Jim.
- Danke, Tom.

334
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
Wissen Sie, was ein Farbstofftest ist?

335
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
- Ein Färbetest?
- Färbetest.

336
00:17:55,117 --> 00:17:58,425
Ja. Äh, ein Färbetest,
es ist ein anderes Wort für--

337
00:17:58,686 --> 00:18:02,298
Ein Farbstofftest ist
wenn irgendetwas davon lügt

338
00:18:02,559 --> 00:18:04,257
Ich habe gerade das Weiße Haus gefüttert
landet in der Presse,

339
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
Wir wissen, wer es durchgesickert ist.

340
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
Rechts. Ich war...

341
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
Das wollte ich sagen.

342
00:18:11,829 --> 00:18:14,397
Sind Sie interessiert?
im Außendienst?

343
00:18:14,571 --> 00:18:16,225
Hundert Prozent.

344
00:18:19,620 --> 00:18:22,144
Regel Nummer eins des Felddienstes.

345
00:18:22,318 --> 00:18:25,452
Verstecke deine verdammten Gefühle.

346
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
Regel zwei: Lerne zu lügen.

347
00:18:28,759 --> 00:18:29,934
Ja, Herr.

348
00:18:30,196 --> 00:18:32,067
Äh, hundertprozentig.

349
00:18:33,112 --> 00:18:34,461
Hundertprozentig?

350
00:18:34,635 --> 00:18:38,856
Ich würde höchstens 50 sagen.

351
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
<i>Dieses Telefon überträgt Audio.</i>

352
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
Machen Sie sich keine Sorgen, welche Tasche
oder es auf einen Tisch stellen.

353
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
- Wir reinigen es.
- Probieren Sie es aus.

354
00:18:52,131 --> 00:18:55,003
„Der schnelle Braunfuchs springt
über den faulen Verräter.

355
00:18:58,485 --> 00:19:00,139
Du machst Witze.

356
00:19:03,707 --> 00:19:05,492
Versuchen Sie es zu finden.

357
00:19:06,710 --> 00:19:08,886
Wo zum Teufel ist es?

358
00:19:09,060 --> 00:19:11,150
Sehen Sie diesen Punkt hier?

359
00:19:11,411 --> 00:19:12,063
Das?

360
00:19:12,238 --> 00:19:13,369
Das sieht nach Dreck aus.

361
00:19:13,543 --> 00:19:16,024
Es ist eine Kamera. Zieh es an.

362
00:19:16,198 --> 00:19:18,113
Es gibt winzige Knochenleitungen

363
00:19:18,287 --> 00:19:19,810
- Lautsprecher, also...
- Ja, ich kann dich hören

364
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
in meinem Kopf.

365
00:19:21,421 --> 00:19:23,249
Ja. Wir sehen, was Sie sehen.
Sie hören uns.

366
00:19:23,423 --> 00:19:24,554
Es sei denn, Sie nehmen es ab.

367
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
Wenn ja,
Stellen Sie es an einen nützlichen Ort.

368
00:19:26,339 --> 00:19:28,341
Und tragen Sie es nicht verkehrt herum.

369
00:19:28,515 --> 00:19:29,864
Es sei denn, du bist, äh,

370
00:19:30,125 --> 00:19:31,344
rennst um dein Leben
und du willst, dass wir es sehen

371
00:19:31,518 --> 00:19:33,041
wer jagt.

372
00:19:41,223 --> 00:19:42,355
Hast du eine Minute?

373
00:19:42,529 --> 00:19:44,661
Was ist los?

374
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
Owen auf dem Feld.

375
00:19:48,883 --> 00:19:50,711
Wir schicken ihn nach Suffolk.

376
00:19:50,885 --> 00:19:52,539
Nun, sobald er unter ist,
er ist unter.

377
00:19:52,800 --> 00:19:54,149
Was wäre, wenn die Straße
führt den ganzen Weg

378
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
in die Zentralafrikanische Republik?

379
00:19:55,890 --> 00:19:57,848
Dann lassen wir den Champagner knallen.

380
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
Owen hat in Minsk Mist gebaut.

381
00:20:00,068 --> 00:20:01,983
Er weiß wie, wann und wo.

382
00:20:02,157 --> 00:20:03,680
Es ist kein schwarzer Fleck.

383
00:20:03,854 --> 00:20:05,595
Es ist Erfahrung.

384
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
Rechts.

385
00:20:07,206 --> 00:20:08,685
Gute Gelegenheit für ihn.

386
00:20:14,125 --> 00:20:16,519
Kennen Sie Naomi und Craig?

387
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
Das tue ich jetzt.

388
00:20:23,874 --> 00:20:24,832
Ich mache mir Sorgen.

389
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
Was ist mit?

390
00:20:26,877 --> 00:20:27,835
Naomi.

391
00:20:28,009 --> 00:20:30,794
Sie steht ihrem NOC sehr nahe.

392
00:20:30,968 --> 00:20:33,232
Als es ein paar Tage dauerte
damit Gremlin auftaucht,

393
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
sie ging auseinander.

394
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
Naomi war deine Betreuerin
seit Jahren.

395
00:20:37,932 --> 00:20:39,368
Und sie war ein Stein.

396
00:20:40,239 --> 00:20:42,110
Aus diesem Grund wird dies angezeigt.

397
00:20:42,371 --> 00:20:44,417
♪ Leise, pulsierende Musik ♪

398
00:20:45,287 --> 00:20:47,376
Was schlagen Sie vor?

399
00:20:48,247 --> 00:20:50,771
Ein Handler braucht Objektivität.

400
00:20:50,945 --> 00:20:53,339
Wenn ich sie Gremlin entferne...

401
00:20:53,513 --> 00:20:55,602
Owen ist bei Viking dabei.

402
00:20:55,863 --> 00:20:57,343
Wer kümmert sich? Blair?

403
00:20:57,517 --> 00:20:59,780
Mich.

404
00:20:59,954 --> 00:21:01,303
Gremlin ist ein Naturtalent.

405
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
Sie braucht Platz zum Spielen,
keine Helikopter-Mutter.

406
00:21:03,871 --> 00:21:06,613
Zielverwirrung, geteilter Fokus.

407
00:21:06,787 --> 00:21:10,269
Einfache, kalte, klare Signale.

408
00:21:12,706 --> 00:21:14,011
Ich werde darüber nachdenken.

409
00:21:18,973 --> 00:21:20,627
Ich habe darüber nachgedacht.

410
00:21:39,863 --> 00:21:42,301
<i>Wenn sie es dir sagen
Ich bin ein Verräter</i>

411
00:21:42,475 --> 00:21:43,650
<i>Es ist die Wahrheit.</i>

412
00:21:43,911 --> 00:21:45,695
<i>Ich habe mein Land verraten.</i>

413
00:21:45,869 --> 00:21:49,308
<i>Ich habe meine Freunde angelogen,
meine Kollegen.</i>

414
00:21:49,482 --> 00:21:51,832
<i>Ich habe Menschen geopfert.</i>

415
00:21:52,006 --> 00:21:56,097
<i>Dafür erwarte ich kein Verständnis.</i>

416
00:21:56,271 --> 00:21:58,055
<i>Keine Vergebung.</i>

417
00:21:58,229 --> 00:21:59,970
<i>Ich verdiene mein Schicksal.</i>

418
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
<i>Wenn ich es noch einmal machen müsste</i>

419
00:22:07,587 --> 00:22:09,980
<i>Ich würde nicht zögern.</i>

420
00:22:31,480 --> 00:22:33,656
♪ ruhige, dramatische Musik ♪

421
00:23:18,745 --> 00:23:20,224
Sie ruft in vier Minuten an.

422
00:23:20,486 --> 00:23:21,791
- Ich bin bereit.
- Gut,

423
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
denn wenn Sie beschäftigt sind
mit etwas anderem

424
00:23:23,576 --> 00:23:26,056
Und du vermisst es auch nur einmal,
Menschen können sterben.

425
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
Kein Druck.

426
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
Dies ist der sichere Link.

427
00:23:39,461 --> 00:23:40,680
Klicken Sie hier, um aufzunehmen.

428
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
Schalten Sie es ein
wann immer Sie Kontakt aufnehmen.

429
00:23:42,812 --> 00:23:45,815
Wenn sie nicht anruft,
Loggen Sie es hier ein und warten Sie

430
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
für die nächste geplante Zeit.

431
00:23:47,643 --> 00:23:50,167
Nach 36 Stunden,
Wir überprüfen das Postfach für unzustellbare Briefe.

432
00:23:50,341 --> 00:23:51,604
Ich weiß das alles schon.

433
00:23:51,778 --> 00:23:52,692
Ich befolge einfach das Protokoll.

434
00:23:52,866 --> 00:23:54,824
Schau, das war nicht persönlich.

435
00:23:54,998 --> 00:23:56,609
Anruffenster in einer Minute.

436
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
Diese Abteilung existiert, um zu dienen
der Agent vor Ort.

437
00:23:59,568 --> 00:24:02,353
Das kommt zuerst,
über allem anderen.

438
00:24:02,528 --> 00:24:04,225
Und das habe ich nicht getan?

439
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
Weil ich Craig gefickt habe?

440
00:24:06,270 --> 00:24:07,358
Teilweise.

441
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
Was ist der andere Teil?

442
00:24:08,969 --> 00:24:10,013
Wir wechseln die Handler.

443
00:24:10,318 --> 00:24:12,146
Ich greife ein.
Ich werde wieder aussteigen.

444
00:24:12,842 --> 00:24:13,974
Als du auf dem Feld warst,

445
00:24:14,235 --> 00:24:15,802
habe ich jemals gemacht
ein einziger Fehler?

446
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
Nicht einer.

447
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
Das musst du beantworten.

448
00:24:23,070 --> 00:24:25,028
Hey, schau dir an, wer hier ist.

449
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
<i>Hallo, Marsmensch.</i>

450
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
Hallo, Gremlin.

451
00:24:28,728 --> 00:24:31,208
Der Marsianer wird es sein
ab sofort Ihr Betreuer.

452
00:24:31,382 --> 00:24:32,819
Seidig.

453
00:24:32,993 --> 00:24:34,385
<i>Ist etwas nicht in Ordnung?</i>

454
00:24:35,169 --> 00:24:37,998
Nein, nein. Wir rotieren manchmal
um die Dinge frisch zu halten.

455
00:24:38,172 --> 00:24:39,826
Du bist in guten Händen.

456
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
Ich bin informiert. Kein Grund zur Rückverfolgung.

457
00:24:43,133 --> 00:24:44,526
Lasst uns einsteigen.

458
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
Wie geht es dir?

459
00:24:47,268 --> 00:24:49,270
- Gut.
<i>- Großartig. Hören Sie,</i>

460
00:24:49,444 --> 00:24:52,665
Worüber denkst du?
nähert man sich Hassan Zamani?

461
00:24:52,839 --> 00:24:54,362
Hassan?

462
00:24:54,623 --> 00:24:55,972
Das wäre schwer.

463
00:24:56,146 --> 00:24:57,887
Warum?

464
00:24:58,148 --> 00:25:00,716
<i>Bussard.
Der Angriff. Die Anfrage.</i>

465
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
Wir sind uns einig, dass wir arbeiten
Beide Ziele sind schwierig.

466
00:25:04,372 --> 00:25:06,896
Warte, Hassan
ist ein mögliches Ziel?

467
00:25:07,070 --> 00:25:09,986
<i>Sein Vater ist
ein Regierungsberater für Energie.</i>

468
00:25:10,160 --> 00:25:11,727
Sicher, aber sein Sohn ist ein Psycho.

469
00:25:11,901 --> 00:25:13,512
Nun, die Aussicht ist hier,
jeden Tag jetzt,

470
00:25:13,686 --> 00:25:15,035
er wird für seinen Vater arbeiten.

471
00:25:15,296 --> 00:25:17,472
<i>- Wissen wir das?</i>
- Wir müssen es herausfinden.

472
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
Wenn es wahr ist, Hassan
wird zum Hauptziel.

473
00:25:20,519 --> 00:25:21,563
<i>Aber ich bin...</i>

474
00:25:21,868 --> 00:25:22,956
aussagen
gegen ihn nächste Woche.

475
00:25:23,130 --> 00:25:24,087
Du weißt das, oder?

476
00:25:24,348 --> 00:25:25,915
<i>Das ist die Sache. Nicht.</i>

477
00:25:26,089 --> 00:25:27,090
Was?

478
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
Sagen Sie nicht aus.

479
00:25:28,875 --> 00:25:30,311
Aber verliere Buzzard nicht.

480
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
Bussard bleibt
Ihr sekundäres Ziel.

481
00:25:33,706 --> 00:25:35,359
Schaffst du das?

482
00:25:36,622 --> 00:25:39,929
Äh... äh, ich weiß es nicht.

483
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
Du wirst einen Weg finden.

484
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
Wir kennen Sie.

485
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
Du kannst es schaffen.

486
00:25:46,545 --> 00:25:48,721
♪ angespannte Musik ♪

487
00:26:04,954 --> 00:26:07,261
Ich sage nur, es fühlt sich komisch an.

488
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
Ein amerikanischer Landsmann.

489
00:26:09,089 --> 00:26:10,960
Sie haben das Briefing gelesen.

490
00:26:11,134 --> 00:26:13,180
Bei einem solchen Typ ist das nicht der Fall
Denken Sie an Leute wie Sie

491
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
Mitamerikaner zu sein.

492
00:26:16,313 --> 00:26:18,881
„Operation zur Gefangennahme eines Menschen
der einen russischen Kriegsherrn tötete

493
00:26:19,055 --> 00:26:20,970
mit einem 12-Pfund-Hammer.

494
00:26:21,144 --> 00:26:23,494
Entschuldigen Sie, während ich einen Fluss weine.

495
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
Ein Fluss aus Steuergeldern.

496
00:26:26,933 --> 00:26:29,849
Ernsthaft? Landsmann?

497
00:26:30,023 --> 00:26:32,547
Du warst nicht da
arme weiße Leute sehr.

498
00:26:32,721 --> 00:26:34,114
Habe nicht bei ihnen gedient.

499
00:26:34,288 --> 00:26:35,811
Setzen Sie es aufs Spiel.

500
00:26:35,985 --> 00:26:37,944
Glaubst du zum Teufel, dass ich das tue?

501
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
Ich werde mich treffen
eine Krankenschwester in England.

502
00:26:40,120 --> 00:26:42,644
Es ist nicht gerade ein schnelles Seil
in eine Taliban-Feuerbasis.

503
00:26:42,905 --> 00:26:44,124
Das ist großartig.

504
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
Es ist großartig. Nein, das ist perfekt.

505
00:26:45,734 --> 00:26:46,996
Das ist perfekt
für mein Vertrauen.

506
00:26:47,257 --> 00:26:48,650
Was versuchst du zu tun?
schikanieren Sie mich?

507
00:26:48,824 --> 00:26:52,219
Mobbing?

508
00:26:52,393 --> 00:26:55,526
Owen, du bist ein Ostküstenmensch,
libtard, Kapitulation-Affe-Muschi.

509
00:26:56,397 --> 00:26:58,312
Die Leute, um die es geht
zu infiltrieren sind nicht.

510
00:26:59,182 --> 00:27:01,315
Das hier ist Training, du Arschloch.

511
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
- Was ist los?
- Ausweise?

512
00:27:25,644 --> 00:27:27,820
♪ ruhige, angespannte Musik ♪

513
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
- Hey.
- Hey, Turm.

514
00:28:13,692 --> 00:28:16,303
Sie haben dich hier festsitzen lassen,
Regale neu stapeln?

515
00:28:16,477 --> 00:28:19,610
Äh, sagte Dr. Groves
Das musste getan werden.

516
00:28:20,611 --> 00:28:22,091
Groves sagt
Reinige die Dose, mach es einfach.

517
00:28:22,352 --> 00:28:23,745
Er ist ein echter Bastard.

518
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
Danke für den Hinweis.

519
00:28:25,921 --> 00:28:27,880
Ich finde mich immer noch zurecht.

520
00:28:28,054 --> 00:28:30,534
Ich bin gerade hierher gewechselt
aus Midhurst.

521
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
Ich bin Steve.

522
00:28:33,189 --> 00:28:35,322
- Robyn.
- Bist du schon lange hier?

523
00:28:36,236 --> 00:28:37,498
Zwei Jahre.

524
00:28:37,716 --> 00:28:39,935
Es ist nicht so schlimm
Sobald Sie sich orientiert haben.

525
00:28:40,109 --> 00:28:41,981
Naja, vielleicht kannst du das
Zeig mir die... Seile.

526
00:28:47,813 --> 00:28:49,162
Du gibst auf?

527
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
Ich bin so dankbar für alles.

528
00:28:51,294 --> 00:28:53,601
Wirklich, ich danke Ihnen
für diese Gelegenheit,

529
00:28:53,862 --> 00:28:55,559
aber ich, äh,

530
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
Ich kann nicht weitermachen.

531
00:28:57,126 --> 00:28:58,649
Warum jetzt?

532
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
Es tut mir Leid.

533
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
Komm schon, Danny. Sprechen Sie mit mir.

534
00:29:08,311 --> 00:29:11,227
Ich dachte, ich würde mich daran gewöhnen
hier zu leben, aber...

535
00:29:12,141 --> 00:29:13,752
Die Wahrheit.

536
00:29:16,624 --> 00:29:18,887
Ich war mit Zak auf einer Party.

537
00:29:20,671 --> 00:29:21,934
Und?

538
00:29:23,283 --> 00:29:24,980
Dieser Junge namens Hassan
geriet mit ihm in Streit,

539
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
und er hat mich gefragt
um morgen gegen ihn auszusagen.

540
00:29:27,461 --> 00:29:30,029
Langsam, von oben.

541
00:29:32,248 --> 00:29:34,468
Der Name des anderen Jungen
ist Hassan Zamani.

542
00:29:34,642 --> 00:29:37,166
Wie in Majid Zamani?

543
00:29:38,820 --> 00:29:39,995
Sein Sohn.

544
00:29:40,169 --> 00:29:42,432
♪ ruhige, dramatische Musik ♪

545
00:29:47,698 --> 00:29:49,439
Bist du weg von Gremlin?
wegen uns?

546
00:29:49,613 --> 00:29:50,876
Ausdrücklich.

547
00:29:51,050 --> 00:29:53,052
Wie in,
das war der Grund, den ich bekam.

548
00:29:53,226 --> 00:29:55,097
Nun, ich habe mein Bett gemacht.

549
00:29:55,271 --> 00:29:58,187
Jetzt werde ich darin liegen.

550
00:29:59,101 --> 00:30:00,450
Warte, was machst du?

551
00:30:01,408 --> 00:30:03,540
CCTV-Blackspot.

552
00:30:04,585 --> 00:30:06,674
- Woher weißt du das überhaupt?
- Ich brauche einen Gefallen.

553
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
Iran-Schreibtisch
ist immer noch über Gremlin.

554
00:30:09,503 --> 00:30:11,113
Falls Sie etwas stört
über diese Mission,

555
00:30:11,287 --> 00:30:12,549
Ich möchte, dass du zu mir kommst.

556
00:30:12,854 --> 00:30:14,595
Das ist eine totale Linienüberschreitung
und du weißt es.

557
00:30:14,769 --> 00:30:17,163
Warum glaubst du, dass ich es im wahrsten Sinne des Wortes getan habe?
hat dich in die Enge getrieben, Craig?

558
00:30:17,337 --> 00:30:19,295
Falls es jemand herausfindet,
Ich bin am Arsch.

559
00:30:20,296 --> 00:30:21,820
Ich brauche das.

560
00:30:21,994 --> 00:30:23,952
Und es ist nicht persönlich.

561
00:30:24,126 --> 00:30:25,867
Ich mache meinen Job.

562
00:30:26,128 --> 00:30:27,869
Ich brauche fortlaufende Informationen,

563
00:30:28,043 --> 00:30:29,566
auch wenn wir uns trennen.

564
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
Ich muss es nur wissen
Was passiert mit Gremlin?

565
00:30:31,830 --> 00:30:33,353
Auch wenn wir uns trennen?

566
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
- Ja.
- Also sind wir zusammen?

567
00:30:36,878 --> 00:30:38,880
Ja, wir sind zusammen, Craig.

568
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
Aber nur, wenn du für mich lügst.

569
00:30:47,236 --> 00:30:48,629
Handeln.

570
00:31:00,728 --> 00:31:02,599
<i>Beim Reden
über die Planung für die Region,</i>

571
00:31:02,861 --> 00:31:05,776
Es geht weniger um das Risiko-Ertrags-Verhältnis
als die betriebliche Machbarkeit.

572
00:31:05,951 --> 00:31:08,257
Kann der Dienst
mehr Agenten im Iran betreiben?

573
00:31:08,518 --> 00:31:10,042
Unser Blick vom Gulf Desk...

574
00:31:10,216 --> 00:31:12,087
es ist zu teuer.

575
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
Die IRGC sind auf Kurs.

576
00:31:14,176 --> 00:31:16,222
Regionale Hitze aus Gaza
hat Vertreter aus Frankreich,

577
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
Israel, Schweden, alles weggefegt.

578
00:31:17,919 --> 00:31:20,313
Das Feld in Teheran
zu feindselig.

579
00:31:20,487 --> 00:31:22,881
Vermittlung oder Rekrutierung
ein hochwertiger iranischer Vermögenswert

580
00:31:23,142 --> 00:31:24,752
- zu riskant.
- Ich bin nicht einverstanden.

581
00:31:24,926 --> 00:31:28,103
Sie halten Gulf Desk für fähig
einen Agenten im Iran zu betreiben?

582
00:31:28,364 --> 00:31:29,452
Oh, ehrlich gesagt, nein.

583
00:31:29,670 --> 00:31:30,976
Und danach
dort Webb zuhören,

584
00:31:31,150 --> 00:31:33,848
Ich bin überzeugt, dass das nicht geht.
Aber ich kann.

585
00:31:34,022 --> 00:31:35,284
Rekrutieren Sie im Iran.

586
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
Vom China-Schreibtisch?

587
00:31:37,199 --> 00:31:39,593
<i>Guóanbù</i> gibt es überall.
Warum sind wir nicht?

588
00:31:39,767 --> 00:31:42,161
Es ist eine Frage von
wo und wie stark man schieben muss.

589
00:31:42,335 --> 00:31:45,991
Ich will nicht
auf Zehen treten, aber in 30 Tagen,

590
00:31:46,165 --> 00:31:48,471
Ich kann liefern
ein hochwertiger Vermögenswert in Teheran.

591
00:31:48,645 --> 00:31:50,343
Garantiert.

592
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
Waren Sie schon einmal in einer Bar?

593
00:31:55,435 --> 00:31:57,959
Eine Bar auf einem Militärstützpunkt
ist keine Bar.

594
00:31:58,133 --> 00:32:00,788
Schau niemanden an,
rede mit niemandem.

595
00:32:01,049 --> 00:32:03,095
Und bestellen Sie keinen Cosmo.

596
00:32:03,356 --> 00:32:04,792
Pabst Blue Ribbon.

597
00:32:04,966 --> 00:32:07,012
Und nennen Sie es ein PBR.

598
00:32:09,101 --> 00:32:10,493
Danke.

599
00:32:16,151 --> 00:32:17,936
♪ angespannte Musik ♪

600
00:32:21,940 --> 00:32:22,853
Marsianer,

601
00:32:23,028 --> 00:32:24,333
<i>Bist du da?</i>

602
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
<i>Ich weiß, dass ihr Jungs zuhört.</i>

603
00:32:27,336 --> 00:32:28,859
<i>Sollte diesen Kerl sehen.</i>

604
00:32:29,034 --> 00:32:32,124
Sieht so aus, als würde er es tun
Scheiß sich auf dem Weg rein in die Hose.

605
00:32:56,800 --> 00:32:59,325
Zweiter Hocker an der Bar.

606
00:33:08,899 --> 00:33:10,771
Kann ich ein PBR bekommen?

607
00:33:13,121 --> 00:33:14,818
Habe deinen Weg gefunden

608
00:33:14,993 --> 00:33:16,342
aus dem Vorratsschrank?

609
00:33:16,516 --> 00:33:17,996
Trinken?

610
00:33:18,170 --> 00:33:19,910
Wodka-Tonic.

611
00:33:20,085 --> 00:33:21,651
<i>♪ Fassstände machen
für hübsche Mädchen ♪</i>

612
00:33:21,825 --> 00:33:22,870
<i>♪ Mit aufgesprühten Tattoos... ♪</i>

613
00:33:23,131 --> 00:33:24,785
Also, was ist mit dir los?

614
00:33:26,047 --> 00:33:28,223
Ich bin für ein paar Wochen hier
auf Fahrtrotation

615
00:33:28,484 --> 00:33:29,703
bevor ich in den Urlaub gehe.

616
00:33:29,877 --> 00:33:31,096
Wie lange?

617
00:33:31,270 --> 00:33:32,488
Dreißig Tage.

618
00:33:32,793 --> 00:33:34,795
- Hast du so viel Freizeit eingeplant?
- Mm-hmm.

619
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
Du musst gearbeitet haben
das ganze Jahr, kein Urlaub.

620
00:33:37,450 --> 00:33:38,364
Warum?

621
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
Nach Afrika gehen.

622
00:33:40,105 --> 00:33:42,803
Ich arbeite ehrenamtlich mit
Ärzte ohne Grenzen

623
00:33:42,977 --> 00:33:44,544
in einem Krankenhaus in Bangui.

624
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
Zentralafrikanische Republik?

625
00:33:48,635 --> 00:33:51,986
Woher kennen Sie die Hauptstadt?
der Zentralafrikanischen Republik?

626
00:33:52,160 --> 00:33:53,248
Ich meine es ernst,

627
00:33:53,509 --> 00:33:55,207
Ich musste es auf einer Karte nachschlagen.

628
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
Kein Grund.

629
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
Oh. Okay.

630
00:34:01,691 --> 00:34:03,128
Hör auf zu nicken.

631
00:34:03,432 --> 00:34:05,521
Du fährst nach Bangui?
Ich habe gehört, dass es ziemlich knorrig ist.

632
00:34:05,695 --> 00:34:09,134
Deshalb brauchen sie so viele
Notfallpersonal.

633
00:34:09,308 --> 00:34:10,657
Aber es ist großartig.

634
00:34:11,092 --> 00:34:13,399
Sie bezahlen Ihre Reise,
Sie kümmern sich um Ihre Visa,

635
00:34:13,573 --> 00:34:14,835
Stellen Sie sicher, dass Sie in Sicherheit sind.

636
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
Und du kannst sogar gehen
nur für eine Woche

637
00:34:16,750 --> 00:34:18,056
und schau es dir an.

638
00:34:18,230 --> 00:34:19,318
Huh.

639
00:34:19,492 --> 00:34:20,754
Wenn Sie interessiert sind,

640
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Ich habe ihre Karte.

641
00:34:23,887 --> 00:34:25,106
Ähm...

642
00:34:25,933 --> 00:34:27,978
Ich werde meine Nummer darauf schreiben.

643
00:34:31,069 --> 00:34:34,028
Nun, bist du nicht glatt?

644
00:34:35,116 --> 00:34:37,901
Ich verarsche dich nur.

645
00:34:43,081 --> 00:34:45,213
Ah, verdammt.

646
00:34:45,387 --> 00:34:47,215
Behalten Sie Ihr Bier.

647
00:34:50,784 --> 00:34:51,959
Wer ist das?

648
00:34:52,264 --> 00:34:55,397
Ich bin Steve.
Ich arbeite mit Robyn in der Klinik.

649
00:34:55,571 --> 00:34:58,444
Steve hat es mir gerade erzählt
dass er nach Afrika geht.

650
00:34:58,705 --> 00:35:00,533
- Uh-huh.
- Bangui.

651
00:35:00,707 --> 00:35:02,752
Bangui, oder?

652
00:35:02,926 --> 00:35:05,146
Ich habe gehört, dass es wirklich schön ist
zu dieser Jahreszeit.

653
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
<i>Ja, ich war überrascht
dass Robyn davon gehört hatte.</i>

654
00:35:07,844 --> 00:35:09,672
<i>Äh, als ich es hörte
Ich wollte dorthin gehen</i>

655
00:35:09,933 --> 00:35:10,978
<i>Ich musste es auf einer Karte nachschlagen.</i>

656
00:35:11,239 --> 00:35:12,284
<i>Das hast du, oder?</i>

657
00:35:12,458 --> 00:35:14,112
Willst du etwas trinken?

658
00:35:14,286 --> 00:35:16,505
Oh, ich trinke nicht.

659
00:35:17,811 --> 00:35:19,813
Für wen arbeiten Sie Ihrer Meinung nach noch einmal?

660
00:35:19,987 --> 00:35:23,425
Äh, ich bin eine Krankenschwester der Luftwaffe,
gnädige Frau.

661
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
Genau wie meine Robyn.

662
00:35:26,124 --> 00:35:27,516
<i>Wo hast du trainiert?</i>

663
00:35:27,734 --> 00:35:29,344
<i>Ich habe mein BSN gemacht
in New York und ich habe</i>

664
00:35:29,518 --> 00:35:32,130
<i>mein OT in Maxwell, Alabama.</i>

665
00:35:33,131 --> 00:35:35,568
Also, äh...

666
00:35:35,742 --> 00:35:37,135
Hast du noch andere Kinder,

667
00:35:37,309 --> 00:35:39,311
<i>Oder ist Robyn ein Einzelkind?</i>

668
00:35:39,485 --> 00:35:40,877
Was zum Teufel macht er?

669
00:35:41,139 --> 00:35:42,401
<i>Ich habe einen Bruder.</i>

670
00:35:42,575 --> 00:35:43,924
Kleine Welt.

671
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
Weißt du was, Scott?

672
00:35:48,450 --> 00:35:50,060
Ich mag dich.

673
00:35:52,019 --> 00:35:53,629
Danke schön.

674
00:35:53,803 --> 00:35:55,022
Es ist Steve.

675
00:35:55,283 --> 00:35:56,980
Sicher ist es das.

676
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
Entschuldigung, Steve.

677
00:35:59,200 --> 00:36:00,680
Es ist okay.

678
00:36:00,854 --> 00:36:02,334
Können Sie mich entschuldigen?

679
00:36:02,508 --> 00:36:04,162
<i>Ja.</i>

680
00:36:05,075 --> 00:36:06,512
Wohin geht er?

681
00:36:09,341 --> 00:36:10,603
Wer ist er?

682
00:36:10,777 --> 00:36:12,213
Nur ein Typ von der Arbeit.

683
00:36:12,387 --> 00:36:15,912
Er ist genauso schlau
als ein Scheißschuh,

684
00:36:16,086 --> 00:36:17,697
ist, was er ist.

685
00:36:17,871 --> 00:36:19,046
Nun, ich mag ihn.

686
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
Ich finde ihn süß.

687
00:36:20,787 --> 00:36:24,791
Verdammt, Robyn, das bist du
So dumm wie dein verdammter Vater.

688
00:36:24,965 --> 00:36:25,748
Und du bist betrunken.

689
00:36:25,922 --> 00:36:27,533
<i>Wie immer.</i>

690
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
<i>Ich? Ich bin schlau.</i>

691
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
<i>Wie dein Bruder.</i>

692
00:36:34,409 --> 00:36:36,150
<i>Er hat meinen Verstand.</i>

693
00:36:38,457 --> 00:36:39,632
Da ist er.

694
00:36:39,806 --> 00:36:40,763
Stevie, Baby.

695
00:36:40,937 --> 00:36:43,026
- Ich muss gehen.
- Ach.

696
00:36:43,201 --> 00:36:45,333
Sie ist jetzt mein Begleiter.

697
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen.

698
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
Ebenfalls.

699
00:36:51,078 --> 00:36:53,211
Es war gut
Ich rede mit dir, Robyn.

700
00:36:53,385 --> 00:36:54,647
Ja.

701
00:36:56,039 --> 00:36:57,302
Wir sehen uns.

702
00:36:57,476 --> 00:36:58,999
Okay.

703
00:37:04,657 --> 00:37:07,137
♪ ruhige, angespannte Musik ♪

704
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
Du hast es mir nicht gesagt
Das hat dir solche Probleme bereitet

705
00:37:51,094 --> 00:37:52,835
- bei der Arbeit.
- Ich wusste es nicht

706
00:37:53,096 --> 00:37:54,489
Ich hätte das--

707
00:38:15,467 --> 00:38:17,338
Gut gemacht.

708
00:38:18,296 --> 00:38:20,167
Wofür?

709
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
Sie haben den Iran herausgefunden.

710
00:38:22,300 --> 00:38:25,999
Beziehen Sie Ihren Chef mit ein
um zu vermeiden, dass dies chaotisch wird.

711
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
Sehr klug.

712
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
Ich will nicht
Ärger verursachen.

713
00:38:30,699 --> 00:38:33,615
Ich habe nichts
gegen Sie oder Ihre Familie.

714
00:38:39,229 --> 00:38:40,753
Ich muss gehen.

715
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
Ich gebe heute Abend eine Party.

716
00:38:47,194 --> 00:38:48,413
Kommen.

717
00:38:48,587 --> 00:38:50,806
♪ ruhige, angespannte Musik ♪

718
00:41:15,255 --> 00:41:17,649
<i>Er ist genauso schlau
als Scheißschuh,</i>

719
00:41:17,823 --> 00:41:19,346
<i>ist, was er ist.</i>

720
00:41:20,129 --> 00:41:22,610
<i>Nun, ich mag ihn.
Ich finde ihn süß.</i>

721
00:41:22,784 --> 00:41:27,920
<i>Verdammt, Robyn, das bist du
So dumm wie dein verdammter Vater.</i>

722
00:41:28,094 --> 00:41:29,748
Ich habe es vermasselt, nicht wahr?

723
00:41:29,922 --> 00:41:31,837
Es ist noch nicht vorbei. Nicht unbedingt.

724
00:41:32,011 --> 00:41:33,055
Komm schon, Marsianer.

725
00:41:33,316 --> 00:41:34,404
Du hast das Plätschern gehört.

726
00:41:34,666 --> 00:41:35,710
Das war nicht der Fall
Schaffen Sie es auf dem Fairway.

727
00:41:35,884 --> 00:41:37,756
Irgendwelche Pluspunkte?

728
00:41:37,930 --> 00:41:39,975
Du hast den Hut zurückgebracht.

729
00:41:45,067 --> 00:41:46,852
Wie ist es gelaufen?

730
00:41:47,026 --> 00:41:49,028
Henry sagte, ich hätte es vermasselt.

731
00:41:49,289 --> 00:41:50,725
Oh, das hat er tatsächlich gesagt?

732
00:41:50,899 --> 00:41:52,988
In mehr als so vielen Worten.

733
00:41:53,162 --> 00:41:54,990
Nun, schauen Sie auf die positive Seite.
Zumindest jemandes

734
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
Ich hatte eine schlimmere Woche als ich.

735
00:42:00,909 --> 00:42:02,650
Sie ist es.

736
00:42:02,824 --> 00:42:05,087
- Sie ist es?
- Das ist sie.

737
00:42:05,958 --> 00:42:09,352
Sir, sie ruft an
das Brennertelefon.

738
00:42:10,658 --> 00:42:11,877
Beantworte es.

739
00:42:14,793 --> 00:42:15,968
Hallo?

740
00:42:16,359 --> 00:42:18,492
<i>Steve? Hier ist Robyn, von der Arbeit.</i>

741
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
<i>Ist das eine schlechte Zeit?</i>

742
00:42:20,233 --> 00:42:21,582
Nein, nein, es ist gut.

743
00:42:21,756 --> 00:42:23,976
Es ist ein guter Zeitpunkt für einen Anruf.
Es ist großartig.

744
00:42:24,150 --> 00:42:26,935
<i>Es geht um die NGO.</i>

745
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
Ja, die NGO.

746
00:42:29,459 --> 00:42:32,462
<i>Richtig. Tun... tun sie das?
wirklich für die Reise bezahlen?</i>

747
00:42:32,637 --> 00:42:34,813
<i>Wie alles?</i>

748
00:42:35,857 --> 00:42:37,555
Jeden Cent.

749
00:43:06,627 --> 00:43:09,021
♪ ruhige, emotionale Musik ♪

750
00:43:39,965 --> 00:43:41,531
Komm her.

751
00:43:50,192 --> 00:43:51,672
Du denkst, ich verstehe es nicht
Du und Darya?

752
00:43:51,846 --> 00:43:53,848
Was hast du vor?

753
00:43:54,719 --> 00:43:55,850
Was?

754
00:43:56,634 --> 00:43:58,766
Starrst du?
auch an ihren Titten?

755
00:44:03,292 --> 00:44:04,859
Schau dir das an.
Was für ein Sinn für Humor.

756
00:44:05,033 --> 00:44:06,208
Ich liebe es.

757
00:44:12,867 --> 00:44:14,695
Möchte jemand schwimmen?

758
00:44:16,958 --> 00:44:18,177
Beim Zählen von drei,

759
00:44:18,351 --> 00:44:19,874
wir springen, okay?

760
00:44:20,048 --> 00:44:21,441
Eins, zwei,

761
00:44:21,615 --> 00:44:23,312
drei!

762
00:44:25,924 --> 00:44:27,665
Whoo!

763
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
♪ ruhige, dramatische Musik ♪

764
00:44:58,130 --> 00:45:00,393
<i>Habe ich Schaden angerichtet?</i>

765
00:45:00,567 --> 00:45:03,309
<i>Ja, ich habe Schaden angerichtet.</i>

766
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
<i>Ich bin hinübergegangen.</i>

767
00:45:07,139 --> 00:45:08,357
<i>Ich habe Missionen kompromittiert.</i>

768
00:45:08,531 --> 00:45:10,925
<i>Ich habe Agenten manipuliert</i>

769
00:45:11,099 --> 00:45:15,495
<i>Ich bin mir dessen völlig bewusst
die Konsequenzen meines Handelns.</i>

770
00:45:15,669 --> 00:45:18,759
<i>Ich wusste, was ich tat.</i>

771
00:45:18,933 --> 00:45:20,543
<i>Ich habe es trotzdem getan.</i>

772
00:45:22,676 --> 00:45:25,461
♪ ruhige, angespannte Musik ♪


